بیننده گرامی، شما هم می توانید عکس ها و آثار صوتی و تصویری مورد علاقه خود را در نگاه به اشتراک بگذارید. لطفا از اینجا
(http://negahmedia.ir/member)
شروع کنید

خانه | شهر ها | روستاها | اماکن زیارتی | اماکن تاریخی | جاذبه های طبیعی | موزه ها | فرهنگ محلی | صنایع دستی | مشاهیر استان



استان خراسان رضوی / نخبگان علمی / استاد حسن لاهوتی

بازدید : 2110
29 آذر 1390
100 / -0.6
 

حسن لاهوتی در سال 1323 در سبزوار متولد شد.وی از نخستین مترجمان و محققانی است كه در بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی مشغول به كار شد .ایشان در جوار استاد سیدجلال الدین آشتیانی توانست اثار ارزشمندی چون «شكوه شمس» پروفسور شیمل را ترجمه كند.نامبرده مدرس دانشگاه پیام نور بوده و در حال حاضر نیز عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی مشهد می باشد. كتاب "شرح مثنوی معنوی"ترجمه ،حسن لاهوتی ، در دوره چهاردهم كتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان كتاب سال برگزیده شد. تحصیلات رسمی و حرفه ای : حسن لاهوتی تحصیلات ابتدایی، متوسطه و دانشگاهی را تا مقطع فوق لیسانس در مشهد طی كرد و پس از آن برای ادامه تحصیل به دانشگاه ایالتی میشیگان «MSU» رفت. مشاغل و سمتهای مورد تصدی : حسن لاهوتی از نخستین مترجمان و محققانی است كه در بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی مشغول به كار شد و آثاری چون «جنبشهای اسلامی و گرایشهای قومی در مستعمره هند»، «هند بریتانیا»، «خدمات مسلمانان به جغرافیا» همراه با تعلیقات و تحقیقات دیگر حاصل سالها همكاری او با آن بنیاد است. مطالعۀ آثار كهن عرفانی و اسلامی و ادب فارسی كه از اوان جوانی بدان پرداخته وبهرۀ وافری كه در طول سالیان دراز از محضر استاد سیدجلال الدین آشتیانی برده است او را به ترجمۀ اثار ارزشمندی چون «شكوه شمس» پروفسور شیمل توانا ساخت. جوائز و نشانها : كتاب "شرح مثنوی معنوی"ترجمه ،حسن لاهوتی ، در دوره چهاردهم كتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان كتاب سال برگزیده شد. آثار : 1 جنبشهای اسلامی و گرایشهای قومی در مستعمره هند 2 خدمات مسلمانان به جغرافیا 3 شرح مثنوی معنوی ویژگی اثر : ترجمه،این كتاب در دوره چهاردهم كتاب سال جمهوری اسلامی ایران ،از طرف وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی معرفی و برگزیده شده است. آشنایی با كتاب: «شرح مثنوی معنوی»: شرح مثنوی معنوی مولوی (شش دفتر)، رینولد ا. نیكلسون، ترجمه و تعلیق حسن لاهوتی، تهران: شركت انتشارات علمی و فرهنگی، 1374. درك سخنان عارفان? مولانا در مثنوی، بی نیاز از شرح نیست. در این كتاب با هم? سلاست بیان و شیوایی و سادگی، فراوان است مضامینی كه فهم آن بدون اطلاع كافی از دقایق ادب فارسی و اصول معارف عالیه اسلام، دشوار، بلكه غیرممكن است. همین ضرورت، توجه دانشمندان نكته سنج را به نوشتن شروح گوناگون بر مثنوی معطوف داشته است، تا آنجا كه دانشمندی به نام نیكلسون 20 سال تمام از عمر خود را صرف تهی? نسخه ای كامل از مثنوی كرد. مترجم با دقت نظر در یافتن معادلهای درست و قانونی الفاظ و تعبیرات و اصطلاحات عرفانی و فلسفی، كوشیده است عین نقل قولهای مستقیم را بیابد و در متن فارسی بگنجاند. مترجم در برگردان این اثر تحقیقی- كه هفت سال به طول انجامید- از راهنمایی و همكاری عالمانی چند برخوردار بوده است و با پیشگفتار محققانه و عالمانه سیدجلال الدین آشتیانی اثر خود را مزین نموده است

کلمات کليدي :
يادداشت ها (0 مورد)
براي ثبت نظر و مشاركت در گفتگو ،در سايت ثبت نام نمائيد.
 
دکتر محمد رحیمی زاده
دکتر محمد رحیمی زاده
مدت ويدئو : 04:32/1
بازدید : 4867
دکتر رضا صدر نبوی
دکتر رضا صدر نبوی
مدت ويدئو : 05:24/1
بازدید : 4961
دكتر عبدالرضا وارسته
دكتر عبدالرضا وارسته
مدت ويدئو : 05:00/1
بازدید : 1797
دکتر علی شریعتی
دکتر علی شریعتی
تعداد تصوير : 12
بازدید : 2991
دکتر محمد فقیهی
دکتر محمد فقیهی
مدت ويدئو : 05:27/1
بازدید : 2218
دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی
دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی
تعداد تصوير : 16
بازدید : 2698
دکتر جمشید درویش
دکتر جمشید درویش
مدت ويدئو : 05:21/1
بازدید : 3415
دکتر مهدی مشكوه الدینی
دکتر مهدی مشكوه الدینی
مدت ويدئو : 05:02/1
بازدید : 17684
دكتر حسین حسین زاده
دكتر حسین حسین زاده
مدت ويدئو : 04:59/1
بازدید : 975


دکتر محمد قریب
دکتر محمد قریب
مدت ويدئو : 04:28/1
بازدید : 2937
ابراهیم دهگان
ابراهیم دهگان
مدت ويدئو : 04:44/1
بازدید : 713
نادر هوشمند
نادر هوشمند
مدت پادکست : 5:01
بازدید : 1113
دکتر نفیسه مهدی نژاد پژوهشگر
دکتر نفیسه مهدی نژاد پژوهشگر
مدت ويدئو : 4:43/1
بازدید : 90
پروفسور خالدی
پروفسور خالدی
مدت ويدئو : 04:26/1
بازدید : 918