نگرانی رهبر معظم انقلاب درخصوص زبان فارسی

در حال بارگذاری ...ویدیو
2.9

11 خرداد 1398

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای، رهبر معظم انقلاب اسلامی به مناسبت میلاد حضرت امام حسن مجتبی(ع)، در 30 اردیبهشت ماه سال 1398 با جمعی از شاعران و اهالی فرهنگ و ادب دیدار داشته و درخصوص زبان فارسی چنین فرمودند: «راجع به زبان، بنده حقیقتش [این است که] نگرانم؛ واقعاً نگرانم. حالا در زمینه‌ی شعری خوشبختانه شعرهایی که شماها میگویید، خب شعرِ خوب، و زبان، زبان استوار است، امّا در جریان عمومی، زبان دارد دچار فرسایش می شود؛ این را آدم می بیند. حالا امشب یکی از برادرها از رادیو بودند و یک چیز خوبی را نقل کردند برای من، لکن من از صدا و سیما گله‌مندم به خاطر اینکه به جای اینکه زبان صحیح را، زبان معیار را، زبان صیقل‌خورده‌ی کاملاً درست را ترویج کنند، زبان بی‌هویّت، گاهی غلط، تعبیرهای غلط و بدتر از همه پُر از تعبیرات فرنگی و خارجی و مانند اینها را دارند ترویج می کنند. وقتی مثلاً فلان لغت فرنگی را که حالا یک نویسنده‌ای، یک مترجمی -که ترجمه می کرده یک مقاله‌ی انگلیسی یا فرانسوی را- آورده و عیناً به کار برده و مجری شما این را در تلویزیون، در رادیو یک بار، دو بار تکرار می کند، این می شود عمومی؛ ما بیخود و مُفتامُفت داریم زبان خودمان را آلوده می کنیم به زوائد مضر. حالا یک وقت هست که یک زبانی، یک لغتی را ندارد، از دیگری وام می گیرد که البتّه آنجا هم باید تصرّف کنند. من یک وقتی در جمع ادیبان فارسی چند سال قبل از این گفتم که عربها لغت را از فرنگی‌ها می گیرند، منتها تعریب می کنند؛ این خیلی خوب است. ما این کار را نمی کنیم؛ ما مقیّدیم که حتماً اگر می شود حتّی با لهجه [بیان کنیم]. ما اوّل انقلاب در جمع مسئولین انقلاب و مانند اینها که بودیم، مثلاً گاهی گفته می شد کمیسیون، کمیته؛ چند نفر بودند از آقایان تحصیلکرده‌های فرانسه می گفتند «کومیسیون»؛ «کُمیسیون» فایده نداشت، «کومیسیون» باید بگویند که به لهجه‌ی فرانسوی نزدیک باشد یا مثلاً «کُمیتی». این چه لزومی دارد؟ من گفتم ما می توانستیم مثلاً همین طور که عربها وقتی که تلویزیون آمد، به آن گفتند «تِلْفاز» -تلفاز یک ساخت لغت عربی است؛ ([مثل] مرحاض؛ تلفاز)- بگوییم «تلویزان» که یک شکل فارسی دارد. ما اصلاً در فارسی کلمه‌ای شبیه رادیو نداریم، مگر حالا ممکن است بِندرت یک چیزی پیدا بشود؛ چه اشکال داشت که ما رادیو را می گفتیم «رادیان» تا میشد فارسی؛ اشکالی هم نداشت؛ این کار را هم نکردیم. مرتّب همین طور الفاظ دخیل، کلمات دخیل وارد می شود در زبان فارسی و همین طور دائم تکرار می شود؛ در مطبوعات می نویسند، در رادیو و تلویزیون تکرار می کنند، در کتابها می نویسند، حالا که دیگر فضای مجازی هم هست، در فضای مجازی می نویسند؛ من نگرانم. واقعاً یکی از کارهایی که باید انجام بگیرد [این است.] حوزه‌ی هنری می تواند در این زمینه [کار کند؛] حالا آن که در این جلسه‌ی فعلی ما میتواند مخاطب قرار بگیرد، یکی جناب آقای صالحی، وزیر محترم ارشاد هستند، یکی هم جناب آقای مؤمنی، رئیس حوزه‌ی هنری؛ واقعاً بنشینید روی این مسئله فکر کنید، نگذارید زبان فارسی دچار فرسودگی و دچار ویرانی بشود؛ ما باید [آن را] خیلی حفظ کنیم. من حتّی گاهی اوقات می بینم در رژیم طاغوت که خب همه‌ چیزشان به فرنگی‌ها و به خارجی‌ها بسته بود، روی مسئله‌ی زبان، یک گوشه‌ای بود یک تعصّبی وجود داشت، یک چیزهایی داشتند؛ ما هم اوایل انقلاب از این جهت خیلی خوب بودیم، بعد یواش‌یواش خیلی ولنگ‌‌وواز شد. حالا در عالَم شعر هم همین حالت ولنگاریِ زبانی وارد شده، منتها در بحث ترانه‌سازی‌ها، سطح بعضی از این ترانه‌هایی که ساخته می شود، واقعاً خیلی پایین است؛ حالا از لحاظ مضمون که معیوب است، از لحاظ ساخت لفظی هم بعضی از این ترانه‌ها بسیار ساخت های بدی دارد. آن ‌وقت این ترانه‌ها می‌آید با همین ساخت -حالا در فضاهای زیرزمینی و مانند اینها که بحث دیگری است- در تلویزیون، رادیو خوانده می شود، در تیتراژ فیلم‌ها تکرار می شود، پخش می شود و اینها شایع می شود؛ به نظر من روی اینها باید فکر کنید».




يادداشت ها (0 مورد)
براي ثبت نظر و مشاركت در گفتگو ،در سايت ثبت نام نمائيد.

اقتصاد دانش بنیان
اقتصاد دانش بنیان
مدت ويدئو : 03:36
بازدید : 302
اجزای تشکیل دهنده انتخابات
اجزای تشکیل دهنده انتخابات
مدت ويدئو : 2:21
بازدید : 309
آثار تاریخی کرمان
آثار تاریخی کرمان
مدت ويدئو : 00:29
بازدید : 1551
عامل مهاجرت روستائیان به شهرها
عامل مهاجرت روستائیان به شهرها
مدت ويدئو : 2:21
بازدید : 239
همه ...
سلامت انتخابات
سلامت انتخابات
مدت پادکست : 4:31
بازدید : 199
ویژگی یک بستنی خوب
ویژگی یک بستنی خوب
مدت پادکست : 2:42
بازدید : 306
اضطراب
اضطراب
مدت پادکست : 2:34
بازدید : 395
وظایف ما دربرابر ایران و انقلاب اسلامی
وظایف ما دربرابر ایران و انقلاب اسلامی
مدت پادکست : 3:08
بازدید : 111
نه مثبت
نه مثبت
مدت پادکست : 4:58
بازدید : 283
همه ...
بدون شرح
بدون شرح
تعداد تصوير : 3
بازدید : 699
طبیعت
طبیعت
تعداد تصوير : 1
بازدید : 727
برف در کهلیک بلاغی
برف در کهلیک بلاغی
تعداد تصوير : 6
بازدید : 684
اصفهان . نصف جهان
اصفهان . نصف جهان
تعداد تصوير : 14
بازدید : 799
از منم عكس بگیر
از منم عكس بگیر
تعداد تصوير : 1
بازدید : 799
همه ...