اتلو متلو در خراسان جنوبی

در حال بارگذاری ...ویدیو
3

12 تير 1396

ارزش حیاتی باران به خصوص برای کشاورزان و دامداران سبب شده تا همیشه چشم به آسمان دوخته و در انتظار آمدن ابرهای باران زا باشند. آداب و رسومی که از گذشتگان داریم نشان می دهد نباریدن باران طولانی بوده است. لذا فرهنگ عامه مردم خراسان جنوبی پر است از باورها و آیین هایی که ریشه در خشکسالی این سرزمین دارد و آیین های مختلف باران خواهی نمونه ای از آن است. اغلب مراسم تمنای باران، رنگ و بوی مذهبی داشته که با راز و نیاز و تضرع به پیشگاه خدواند برگزار می شود. به طوری که معمولا مردم سه روز روزه می گرفتند، در بیابان با بزرگی و پیشوایی علمایی همچون شیخ محمدباقر آیتی، شیخ محمدحسین آیتی و ... در زیر آسمان نماز کرده و با راز و نیاز با خدا، تمنای باران می کردند. در کنار اینها جوانان برای اینکه نهایت عجز و استغاثه و وضعیت تاسف بار خود را نشان دهند دور هم جمع می شدند و عروسکی با عنوان «اَتَلو مَتَلو» را از چوب درست می کردند لباس های کهنه و مندرس را بر او می پوشانند بعد آن را در دست گرفته و در کوچه ها راه می رفتند و عموما جلوی خانه متمولین محل، دسته جمعی با آهنگی موزون اشعاری را می خوانند: اتلو، متلو/ ای خدا بارو كو/ بارون اوشالو كو/ اتلوی ما تشنه شده/ ور كوو ور پشته شده/ اوی غدیرش مایه/ چمچیه شیرین مایه/ ایی نیم كوی لاله زار/ او نیم كوی لاله زار/ خیمه زده ترك هزار/ بلوچا سرمستن/ كلی مرا شكستن/ خد گی گو وربستن/ ای خدا بارو كو/ ور چوی چوپونو كو/ چوپو پنیر مایه/ نان و پنیر مایه/ ای خدا بارو كو/ باران اوشالو كو/ گندم د زیر خاكه/ از تشنگی هلاكه/ بارش میایه گل مشو/ گندم دارو بی دل مشو/ یارب بده ته بارو/ به حق شای مردو. Attalow mattalow / ey xode baro ko / barone ow salo ko / attalowye ma tosne sode / var kovo var poste sode / owye qadires maye / camcey sires maye / I nime kuy lale zar / u mime kuy lale zar / xeyme zade torke hezar / baluca sar mastan / kolelye maro eskastan / xod goye gow var bastan / ey xoda baro ko / var cuye coppono ko / coppo panire maye / none patire maye / ey xoda baro ko / barone ow salo ko / gandom da zire xaka / az tosne gi halaka / bares meyaye gel mesu / gandom dare bi del mesu / yarab bede to baro / be haqqe saye mardo. برگردان: اتالو، متالو/ ای خدا باران كن/ باران آبشاران كن/ اتالوی ما تشنه شده/ بر كوه و بر پشته شده (رفته)/ آب غدیر (آبگیر) می خواهد/ چمچمه شیر می خواهد/ این نیم كوه لاله زار (است)/ آن نیم كوه لاله زار (است)/ خیمه زده ترك هزار/ بلوچ ها سرمستند/ كله ما را شكستند/ با گاو بر بستند/ ای خدا باران كن/ بر چوب چوپانان كن/ چوپان پنیر می خواهد/ نان و فتیر می خواهد/ ای خدا باران كن/ باران آبشاران كن/ گندم در زیر خاك است/ از تشنگی هلاك است/ باران می آید، گل می شود/ گندم داران بی دل می شوند/ یا رب بده تو باران/ به حق شاه مردان. صاحبخانه نیز به فراخور خودش به آنها جنس و پول کمک می کند و در پایان با موادغذایی جمع آوری شده غلور می پزند و برای نزول بارش دعا می کنند. مراسم «اَتَلو مَتَلو» یکی از آیین های خاص تمنای باران در استان خراسان جنوبی است و این تنها مراسمی است که به نام استان خطاب می شود و حتی در فهرست آثار معنوی کشور با شماره ۵۰ به ثبت رسیده است.




يادداشت ها (0 مورد)
براي ثبت نظر و مشاركت در گفتگو ،در سايت ثبت نام نمائيد.

رقص آفر (رقص برداشت گندم)
رقص آفر (رقص برداشت گندم)
مدت ويدئو : 4:58
بازدید : 225
سفره هفت سین
سفره هفت سین
مدت ويدئو : 05:01
بازدید : 1631
واژه و اصطلاح شناسی(هیاری)
واژه و اصطلاح شناسی(هیاری)
مدت ويدئو : 04:57
بازدید : 329
تکم خوانی در استان اردبیل
تکم خوانی در استان اردبیل
مدت ويدئو : 03:11
بازدید : 3258
رقص کردی
رقص کردی
مدت ويدئو : 05:14
بازدید : 2578
همه ...
سینه زنی  یک دست در بهبهان
سینه زنی یک دست در بهبهان
مدت پادکست : 1:46
بازدید : 275
نان سال
نان سال
مدت پادکست : 1:09
بازدید : 1101
مراسم آخرین روز عروسی
مراسم آخرین روز عروسی
مدت پادکست : 2:48
بازدید : 1858
آیین تولد فرزند در میان مردم کرد
آیین تولد فرزند در میان مردم کرد
مدت پادکست : 4:56
بازدید : 2446
اشعار رمضانی
اشعار رمضانی
مدت پادکست : 1:31
بازدید : 238
همه ...
جشن های نوروزی در تبریز
جشن های نوروزی در تبریز
تعداد تصوير : 16
بازدید : 3559
جشن سده
جشن سده
تعداد تصوير : 8
بازدید : 1718
ورف چال
ورف چال
تعداد تصوير : 15
بازدید : 2064
کوچ بهاری عشایر - فارس
کوچ بهاری عشایر - فارس
تعداد تصوير : 24
بازدید : 612
سفره هفت سین
سفره هفت سین
تعداد تصوير : 12
بازدید : 3763
همه ...