ترانه ای به زبان رومانو

در حال بارگذاری ...پادکست

02 بهمن 1395

روستای زرگر استان قزوین شهرستان آبیک بخش بشاریات واقع شده است. روستایی عجیب با زبان لاتین و مردمانی مثل گلادیاتور که مردم عاشق ایران را در خود جای داده است. این روستا هم ایرانی هستند و هم اروپایی، هم فارسی میدانند هم ترکی، چهره شان هم شبیه آریایی‌هاست و هم شبیه گلادیاتورها. مردم این روستا مانند سایر روستاهای دیگر کارشان دامداری و کشاورزی می باشد. اما این روستا یک تفاوت مهم دارند و آن این است که زبان مادری‌شان "رومانو" است. داستان زبان رومانو بیشتر شبیه افسانه است. زرگری‌ها خودشان هم دقیقا نمی‌دانند متعلق به کجای جهان می باشند و چه شد که به ایران آمدند و شدند رومانوی شیعه کشاورز ایرانی، قدیمی‌های روستا یادشان است که در زمان جوانی‌شان پیرمردی در زرگر بوده است که تمام حساب و کتاب‌هایش را به زبان روسی می‌نوشته است، اما بعد از مرگ او نوشتن به زبان روسی از بین رفته است، اما امروزه این مردم همه‌شان به زبان رومانو حرف می‌زنند و به لاتین می‌نویسند. چندین سال قبل بچه‌های تحصیل کرده زرگر چند لغت به زبان رومانو در اینترنت منتشر کردند و از تمام مردم دنیا خواستند که اگر این لغات را می‌شناسند به ایران بیایند. چند ماه بعد سه مسافر از فرانسه و انگلیس به روستای زرگر آمدند و در حالی که شادی‌کنان، ساز و دهل می‌زدند از این‌که همزبان‌هایشان را در ایران پیدا کرده‌اند دست از پا نمی‌شناختند. زرگری‌ها می‌گویند این سه مرد از تجار بزرگ کشورشان بودند که ایتام زیادی را حمایت می‌کردند و اهل کار خیر بودند، اما تعجب می‌کردند از این‌که زرگرهای ایران که زبان رومانو را با زبان فارسی و ترکی آنچنان آمیخته‌اند که اصالت زبان به آن شکل که در اروپا تلفظ می‌شود از بین رفته است. اگر به این روستا رفته باشید در بدو ورود برایت آیرانه سی می‌آورند. آیرانه سی یعنی دوغ آن‌هم دوغی خنک‌شده با تکه‌های یخ که یک قاشق غذاخوری پر، رویش کره است و هر کسی نصیبش نمی‌شود.اگر شما به حرف زدن زرگرها به زبان رومانو گوش فرا دهید، حتی کلمات را هم تشخیص نمی‌دهید چه رسد به معنای آن، اما مردمان این روستا آنچنان با محبت می باشند که سرعت حرف‌زدنشان را کم می‌کنند و شمرده شمرده کلمات را ادا می‌کنند تا غیر رومانو‌ها هم چیزی بفهمند.


يادداشت ها (0 مورد)
براي ثبت نظر و مشاركت در گفتگو ،در سايت ثبت نام نمائيد.
 
موسیقی آیینی محلی
موسیقی آیینی محلی
مدت ويدئو : 3:32
بازدید : 100
آوای درو گندم
آوای درو گندم
مدت ويدئو : 05:19
بازدید : 291
آوای کشت برنج
آوای کشت برنج
مدت ويدئو : 05:25
بازدید : 374
هکک
هکک
مدت ويدئو : 01:31
بازدید : 1540
بیت مم و زین
بیت مم و زین
مدت ويدئو : 04:24
بازدید : 593
همه ...
هیجار در فرهنگ بختیاری
هیجار در فرهنگ بختیاری
مدت پادکست : 5:41
بازدید : 1224
یزله
یزله
مدت پادکست : 4:56
بازدید : 1343
آوای شیر دوشی عشایر سمنان
آوای شیر دوشی عشایر سمنان
مدت پادکست : 1:35
بازدید : 2545
ترانه زن عشایر هنگام تهیه قرقروت
ترانه زن عشایر هنگام تهیه قرقروت
مدت پادکست : 3:53
بازدید : 1437
گا گریو
گا گریو
مدت پادکست : 2:57
بازدید : 2641
همه ...
پیانو
پیانو
تعداد تصوير : 12
بازدید : 846
نوازنده محلی
نوازنده محلی
تعداد تصوير : 1
بازدید : 1694
دهل و ساز سیستانی
دهل و ساز سیستانی
تعداد تصوير : 8
بازدید : 4885
ساز رباب (کمانچه)
ساز رباب (کمانچه)
تعداد تصوير : 12
بازدید : 7454
ساز دهنی
ساز دهنی
تعداد تصوير : 12
بازدید : 1081
همه ...