بیننده گرامی، شما هم می توانید عکس ها و آثار صوتی و تصویری مورد علاقه خود را در نگاه به اشتراک بگذارید. لطفا از اینجا
(http://negahmedia.ir/member)
شروع کنید

خانه | شهر ها | روستاها | اماکن زیارتی | اماکن تاریخی | جاذبه های طبیعی | موزه ها | فرهنگ محلی | صنایع دستی | مشاهیر استان



بازدید : 1321
28 ارديبهشت 1393
100 / -4.7
 

"رضا کریم مجاور" نویسنده، مترجم و شاعر جوان، در سال 1357 در بوکان به دنیا آمد. مجاور دارای مدرک کارشناسی در رشته ی کشاورزی از دانشگاه بوعلی سینای همدان می باشد. "مجاور" هم اکنون ساکن بوکان و در یک شرکت خصوصی مشغول به کار می باشد. وی از سال 1379 کار ترجمه کتاب نویسندگان کورد را آغاز نموده و اولین کتابی که ترجمه کرده، "شلم شوربا" (چیشتی مجیور) ماموستا هه ژار بود. "مجاور" طبع شعر هم دارد و مواقعی هم شعر می گوید. "مجاور" در سال 1386 موفق به کسب مقام دوم شعر کُردی جشنواره ی شعر غرب کشور نایل آمد. وی تا حالا بیشتر از 20 کتاب ترجمه کرده که 13 تای آنها به چاپ رسیده است. آثار رضا کریم مجاور: آثار چاپ شده: - شلم شوربا (زندگینامه ی استاد هه ژار «عبدالرحمان شرفکندی») چاپ اول - انتشارات کردستان ۱۳۸۲ - گورستان چراغان، شعر شیركو بی كس،‌ تهران، نشر پویان 1384 - سرودهای سنگی، شعر شیرکو بی کس، تهران، نشر پویان ۱۳۸۵ - میهمان خزانی،‌ شعر شیركو بی كس، تهران، نشر چشمه، 1386 - كوله بار یك عاشق مادرزاد، شعر عبداله پشیو، تهران، نشر مروارید، 1387 - چشمانت چشمه ی رنگ ها است، شعر رفیق صابر،‌ تهران، نشر مركز،‌ 1388 - محله ی مترسك ها (گزیده ی چهارده داستان كُردی)، با آرش سنجابی، تهران، نشر افراز،‌ 1388 - شهر موسیقیدان های سفید، رُمانی از بختیار علی، تهران، نشر مروارید،‌ 1389 (چاپ دوم، نشر افراز) - گیسوانت سیه چادر گرمسیر و سردسیر من است، شعر لطیف هلمت، تهران، نشر چشمه ‌1389 - مرا به عشق بسپارید، شعر شیرکو بی کس، تهران، نشر افراز ۱۳۹۰ - قصر پرندگان غمگین، رُمانی از بختیار علی، نشر افراز، چاپ اول شهریور 1391 ، چاپ دوم اردیبهشت 1392 - زمانی گر (زبان شعله) شعر دو زبانه عبداله پشیو، اربیل، اتحادیه نویسندگان کُرد، 2013 آثار زیر چاپ: - شلم شوربا (چاپ دوم / ترجمه کامل) نشر آنا - جام شوکران، گزیده ی شعر قباد جلی زاده، نشر چشمه - با شهرزاد در شب های کردستان (آنتولوژی داستان کوتاه کردستان ایران از آغاز تا امروز) نشر افراز - بر فراز دره، رمانی از شیرزاد حسن، نشر افراز - رو به کولاک (شعر دوزبانه ی عبداله پشیو)، نشر آنا - عمویم جمشیدخان، بختیار علی، نشر افراز - آیه های عاشقانه، لطیف هلمت، نشر نگاه - بنه ماکانی وه رگیران(مبانی ترجمه به زبان کُردی)، اربیل، نشر موکوریانی آثار در دست چاپ: - پرندگان در باد، رمانی از عطا نهایی - حصار و سگ های پدرم، رمانی از شیرزاد حسن - تاریخ جنون ، شعری بلند از یونس رضایی - کتاب گردنبند، داستان شعری از شیرکو بی کس - خه وه مه رگینه (یک شعر بلند به زبان کردی) - هایکوهای کردی - فارسی آثار در دست ترجمه: - ترانه های عاشقانه ی غربت، فرهاد پیربال

کلمات کليدي :
يادداشت ها (0 مورد)
براي ثبت نظر و مشاركت در گفتگو ،در سايت ثبت نام نمائيد.
 
عبدالرحمان موکریانی
عبدالرحمان موکریانی
مدت پادکست : 4:42
بازدید : 1345
شهرام اسدی
شهرام اسدی
مدت پادکست : 1:04
بازدید : 932
لیلا دلاوری فر
لیلا دلاوری فر
مدت ويدئو : 03:58/1
بازدید : 1030
سیامک اطلسی
سیامک اطلسی
تعداد تصوير : 12
بازدید : 1873
آرزو اناری - منبت کار
آرزو اناری - منبت کار
مدت ويدئو : 02:07/1
بازدید : 1683
آتش تقی پور
آتش تقی پور
مدت پادکست : 3:18
بازدید : 1288
استاد عبدالرحمان شرفکندی
استاد عبدالرحمان شرفکندی
مدت پادکست : 5:59
بازدید : 2327
رضا کریم مجاور
رضا کریم مجاور
مدت پادکست : 2:19
بازدید : 1321
استاد حسن زیرک
استاد حسن زیرک
مدت پادکست : 4:23
بازدید : 1428
محمدامین شیخ الاسلامی مکری
محمدامین شیخ الاسلامی مکری
مدت پادکست : 1:21
بازدید : 1163


محمد رضا فروتن
محمد رضا فروتن
مدت پادکست : 1:39
بازدید : 1407
سید عبد الحسین مختاباد
سید عبد الحسین مختاباد
تعداد تصوير : 16
بازدید : 1177
منوچهر نوذری
منوچهر نوذری
مدت پادکست : 05:06
بازدید : 1251
حاج حسین مصورالملکی
حاج حسین مصورالملکی
مدت ويدئو : 04:14/1
بازدید : 1056
نصرالله رادش
نصرالله رادش
تعداد تصوير : 12
بازدید : 1182