ضرب المثل آب زیرکاه

در حال بارگذاری ...پادکست

12 مرداد 1398

پیش از نقل داستان مربوط به این ضرب المثل باید گفت که در لغت نامه دهخدا برای عبارت «آب زیر کاه» سه معنا آمده است: آبی که در زیر خار و خاشاک پنهان ماند، آدم زرنگ و موذی و مکار، حیله گر. به نظر می رسد حکایت مربوط به این ضرب المثل برگرفته از همان معنای ابتدایی باشد، آبی که در زیر خار و خاشاک پنهان ماند و طبیعی است که این عمل حیله گرانه و موذی گرانه از سوی هرکسی و علیه هر فرد و گروه دیگری انجام شود، ضررآفرین است. آمده است؛ در گذشته یکی از حیله های جنگی برای اقوامی که ناتوان بودند و تاب مقابله با دشمن قوی را نداشتند، باتلاق‌هایی پر از آب حفر می کردند و روی آن را با کاه به شکلی کاملا طبیعی چنان می پوشاندند که هیچ کسی تصور نمی کرد که زیر آن کاه آب باشد. در نتیجه سپاه دشمن را این گونه منهدم می کردند و یا به عبارت بهتر حرکت سپاه دشمن را کند می کردند و از این راه نیروی سپاه خود و توانایی های جنگی خود را بهبود می‌دادند. از همین روست که آب زیرکاه بودن کنایه از افرادی است که با نیرنگ و خدعه و موذی گری که البته دربرخی مواقع زرنگی خوانده می شود و شاید در نظر برخی خوشایند و هوشمندانه هم به نظر برسد، کاری می کنند که ضرر بزرگی به یک گروه می رسد. به عبارتی این طور افراد کسانی هستند که اعمال ریاکارانه بسیار دارند و شاید بتوان قرابت معنایی آن را در ضرب المثل «از پشت خنجرزدن» پیدا کرد.


يادداشت ها (0 مورد)
براي ثبت نظر و مشاركت در گفتگو ،در سايت ثبت نام نمائيد.
 
همت بلند که مردان روزگار ...
همت بلند که مردان روزگار ...
مدت ويدئو : 02:12
بازدید : 4323
جیک جیک مستونت بود،فکر زمستونت بود
جیک جیک مستونت بود،فکر زمستونت بود
مدت ويدئو : 04:01
بازدید : 656
آینه هر چه دید فراموش کند
آینه هر چه دید فراموش کند
مدت ويدئو : 1:08
بازدید : 52
بیگانه اگر وفا کند خویش من است
بیگانه اگر وفا کند خویش من است
مدت ويدئو : 4:53
بازدید : 237
همه ...
فرمان خلیفه رو هم داره
فرمان خلیفه رو هم داره
مدت پادکست : 5:29
بازدید : 895
خر کریم را نعل کرد
خر کریم را نعل کرد
مدت پادکست : 3:58
بازدید : 547
ضرب المثل گاو نه من شیر ده
ضرب المثل گاو نه من شیر ده
مدت پادکست : 2:11
بازدید : 1011
همه خرها را به یک چوب نمی رانند
همه خرها را به یک چوب نمی رانند
مدت پادکست : 0:55
بازدید : 699
همه ...
هيچ موردي يافت نشد.